Article Focus

内容阅读与观点延展

以清晰阅读路径承载正文、上下篇与推荐内容,让深度文章浏览更加专注自然。

专家:中国民主比西方民主更具说服力内容展示

当前位置为资讯正文页面,可继续阅读上下篇或进入推荐阅读区域。

专家:中国民主比西方民主更具说服力

参考消息网11月12日报道 香港点新闻网站11月8日发表题为《程序与结果之争:中国、西方究竟谁更民主?》的文章,作者是瑞士地缘政治分析人士安杰洛·朱利亚诺。主要内容如下: 观察一项重大西方政策的产生过程,再观察中国五年规划的制定过程。只要你以诚实的态度去审视,你将能比研读十年学术论文更深入地理解民主。 西方民主面临危机 在华盛顿、布鲁塞尔或伦敦,重大改革通常始于竞选承诺。随后,它在议会委员会中被撕碎。数年之后,这项改革以一部空洞的法律形式出现。然后,法院和监管机构又花上十年时间争论立法机构所通过法律的含义。 高铁项目在环境评估中夭折。产业战略出台后,在下一次选举后被撤销。住房法案受到赞颂,而地区规划部门则持续冻结住房供应。 仪式繁复,成效有限。 民众被告知他们“参与过”,因为他们每隔几年投一次票。然后,当他们关注住房成本、基础设施和薪资水平时,不禁质疑为何程序上不断获胜,结果上却屡屡失利。 “民主的盛典”与政府实际运行之间的落差是西方真正的政治危机。不是人们不再相信选举,而是选举持续产生无法兑现承诺的政府。 中国的运作方式有所不同。国家五年规划的制定通常经过一年多的各级磋商与咨询。政府部门、地方、高校、智库、企业和专业协会为规划草案提供意见。在国家规划纲要定稿之前,个别地区先行先试。待文件正式通过时,其内容已广泛听取人民群众和社会各界意见建议。 具体实施并非始于新闻发布会,而是始于实践。 中国模式是“从群众中来,到群众中去”的闭环决策过程,直到凝聚社会共识。这是治国理政的决策机制。 中国用事实说话 西方叙事坚称,民主是一套程序,中国缺乏西方那种程序。如果你询问这套程序是否能带来住房、火车、工厂或生活水平改善,你会被指责跑题了。其实你没有,你问的是唯一对普通民众重要的问题。 中国用事实说话,而不是说教:民主关乎普通民众是否能够影响决策过程,以及这些决策是否切实改善民众生活。实际上,中国可能在政策制定和试验中,动员了更多民众参与。毫无疑问,它为数亿人民带来了实际成果,其合法性正建立在这些成果之上。 西方把民主程序视为神圣之物,即便这种程序成为结果的障碍。中国则把结果视为评判民主诉求的标尺。 几年一次的投票和充满否决点的立法机构可能与公信力下降以及无法按时完成建设的政府共存。重视程序并不等于重视民众。民众仍然投票,民众仍然会输。 中国为发展创造条件 选贤任能的重要性超出了西方评论通常愿意承认的程度。在中国,晋升取决于履历。把这一点与“选拔加选举”相结合,你会得到一种西方程序主义者拒绝认可的混合模式,因为这不是对他们制度的模仿。 磋商机制并非摆设。当文件起草组起草二十届三中全会决定稿时,向100多家机构征求意见,收到大约2500条修改建议,最终吸收采纳了其中大约一半。许多选择依据的是试点结果,而不是口号。 知名学者郑永年长期以来认为中国的强项是适应性治理和协商民主:吸收反馈、进行试点同时作出调整。 经济特区、家庭联产承包责任制改革、脱贫攻坚战等做法都是试点先行,然后改进,再全面推广。规划周期、地方试点和结果评估的环节都包含广泛的公众参与。 西方“公共管理”通常假设政府围绕一个已经存在的市场作出监管。中国的“发展管理”则假设政府还必须为发展创造条件并协调投资。 中国政治思想区分了短暂的舆论与民众深层的心声:民意与民心。一个追逐每一次民调的体制,往往会在需要十年规划的项目上投入不足并最终放弃。相反,关注持久福祉的体制能够为下一代谋划,而非仅仅看向未来百日。 没有成果的程序只是“美丽笼子” 如果民主意味着民众有能力影响决策,试点地区先行先试,再将成功经验向全国推广,并通过绩效进行问责,那么中国的主张比西方观念更具说服力。 那么,如果不是全盘复制中国的政治体制,西方究竟能做些什么? 缩短住房、能源和基础设施领域的立法周期,并把错过时限当作政治失败,而非程序美德。在全国性推广前进行试点。评估结果而不是过程是否合规。通过兑现结果而不是宣传话术重建信任。认真研究中国的适应性治理,采纳可以借鉴的做法。 学习不是投降。拒绝学习才是。 中国的启示并非“变成中国”。中国的启示是:合法性取决于结果,协商可以比竞选广告产生更深远的影响,民众的真正参与体现在政策是否会改变他们的生活方面。 没有成果的程序是一个美丽的笼子。兑现承诺始终是普通民众最终能够接受的唯一理由。(编译/曹卫国) 特别

about image
觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容

推荐阅读

Search
热点新闻
布兰两度被扳平3-2力克莫尔德,托斯维克闪击,因加松制胜球
布兰两度被扳平3-2力克莫尔德,托斯维克闪击,因加松制胜球

北京时间11月1日挪威足球超级联赛 联赛 第25轮,布兰主场对阵莫尔德。布兰托斯维克破门,霍尔姆破门,因加松破门。莫尔德桑德尔-希伦破门,克里斯蒂安-隆讷布破门。最终比分布兰 3 - 2 莫尔德。 关键事件 第2分钟,格拉纳斯护球失误,托斯维克小角度破门,布兰1-0莫尔德! 第23分钟,桑德尔-希伦门前头球补射空门,莫尔德1-1扳平布兰! 第61分钟,霍尔姆门前接队友抽传推射破门,布兰2-1再度领

挥手让米切尔走开,赫佐尼亚:我是来帮你的
挥手让米切尔走开,赫佐尼亚:我是来帮你的

克利夫兰——马里奥·赫佐尼亚不缺自信。时隔六年重返NBA的首场比赛,他就在第三节末段挥手让多诺万·米切尔让开,自己从三分线外背身单打对手,打进了一记球队急需的进球。 表面上看,一名替补球员挥手让超级球星走开、要求单打,似乎有些离谱,但这正是骑士把他带到克利夫兰要他做的事。 “我跟他说(米切尔),在对手施压的时候不该由你来带球推进,因为我们需要你打最后一节,”赫佐尼亚周六说道,“我们需要你打季后赛。

中国男篮集训队报到!胡金秋打出租车,大王张镇麟结伴,胡明轩打扮新潮!
中国男篮集训队报到!胡金秋打出租车,大王张镇麟结伴,胡明轩打扮新潮!

CBA联赛第一阶段结束以后,中国男篮集训大名单就顺势出炉了,新一期的中国男篮集训队由周琦和王哲林两位老将领衔,共计19名球员入选,基本上凑齐了最近几年最强中国男篮阵容。近日,中国男篮集训队的队员已经陆续到队报到。 王哲林和张镇麟以及李宏权3名上海男篮的队员是一块乘车前往中国男篮集训队的,三人关系一直都非常好,一路上有说有笑非常开心,老六庞峥麟则是自己搭车前往的中国男篮集训队。胡金秋比较搞笑,他打了

霍家公子婚礼日期藏玄机?霍启刚11月11日,霍启山12月12日,两种命
霍家公子婚礼日期藏玄机?霍启刚11月11日,霍启山12月12日,两种命

头号电影院懂小姐(topcinema原创,严禁转载) 香港豪门办婚礼,日期从来不是随便挑的。 选哪一天、办几场、请多少人、用什么名目,每一步都是给外界看的信号,霍家尤其如此—— 霍英东时代留下的规矩,长房长孙的婚事是家族门面,二房三房的婚事是家事,规格差在哪,日期和排场先替他们说了话。 11月11日这天,两件事撞在了一起。 香港媒体曝光了霍启山的婚礼日期:12月12日,湾仔君悦酒店,结婚酒会。 而

1胜13负东部垫底,雄鹿球迷投票选最想解决的一环
1胜13负东部垫底,雄鹿球迷投票选最想解决的一环

输给亚特兰大老鹰之后,密尔沃基雄鹿已经吞下 10连败 ,战绩来到 1胜13负 ,排在东部积分榜最后一位。更难看的是,他们就此独占队史赛季开局最差战绩。SB Nation 的球迷调查把问题摆上台面:如果有一瓶万能药,只能解决雄鹿一个毛病,你会选哪个? 调查给出的三个候选,恰好对应三组数据。 三分投射 :雄鹿本赛季场均出手 44.0记三分 ,全联盟第二多,命中率却只有 34.1% ,排在第20位。这不